I would feel inclined to try make two "wedges" that can be thrust against the blue plastic part. Tap the block, so that tightening the screw on each side forces down the plastic, to act a brake to prevent the Tailstock from moving along the bedway.
Howard