Interesting problem…
I would say this is "two-thirds" of the reciprocity method for making matched trios. Two-thirds because the V-block here is a tool, not one of the work-pieces.
With this, 3 identical work-pieces are involved, A, B and C . A is lapped to B, B to C and A to C until all three are mutually flat, and they will be flat to other reference surfaces within reason; without needing a "fourth-party" tool. I believe this is the way the first surface-plates, optical flats etc, were made.
It needs 3 because using just two work-pieces reciprocally risks making one convex to a matching concave brother. In this instance, using the Vee-block avoided that hazard.
I am not sure it would be as safe to use a block like that for finishing parts from milling, rather than servicing existing ground parts needing only very light trueing. That is because having to cut more metal risks very small differences in profile, tiny but possibly significant in an application like microscopy.
What may work for a V-guide, and I have not experimented with it, is a reciprocal lapping of each long face in turn against each of those on the other guide.
'
Incidentally I encountered this A-B-C approach first not in mechanical engineering, but the basis of a standard method for calibrating trios of identical hydrophones of types that can be driven to emit sound as well as detecting it, their normal microphone action. As I recall though, it still needs their other electrical characteristics determining by precision measuring equipment, and certainly needs calibrated amplifiers and voltmeters etc., so is not as absolute as the metal-finishing analogy.