After posting my reply a few moments ago I had a thought….
There have now been 15 responses ( from 14 different contributors) containing numerous suggestions to solve the original question about gluing two small bits of square aluminium tube together. I'm as guilty as (some of) the rest in not adding anything of relevance to the subject.
Without David posting more details about what he is trying to do the odds are that even our best suggestions will be irrelevant. One persons small square tube might be 3mm or it might be 20mm, we dont even know if it is a butt joint, lap joint, or a joint between nesting tubes. Without knowing how strong the joint needs to be its very difficult to give any meaningful help.
With research its sometimes possible to glean some facts from the enquirers forum profile (none in this case) or by looking at their photo albums (but the forum software make that a pain) but whilst I would be glad to offer any answers I could I realise that all I am doing really is adding to the forum background 'noise'.
Hopefully the OP will respond soon as the subject is only a little over one day old.
Ian P