And to muddy the waters even further, my recently-acquired mini mill from Amadeal has a small display (CXM-3) as illustrated in the picture below. (Obviously not my mill!)

I’ve lifted that image from a pdf that I downloaded from the ‘net when trying to get info on the pin-outs etc. No joy.
Subsequent investigations led me to believe that the read heads and magnetic strips on the mill are specific to this installation. An email or phone call to Amadeal may confirm this.
Given the chance, I would not have purchased the ready-fitted DRO with the mill, but bought a cheapo set of magnetic scale from the far east and fitted them myself with a large display as you describe. Having said that, they work as accurately as I can machine and for that deserve no criticism. They just don’t provide all the whizz-bang gizmos that the larger displays or TouchDRO give.
I’ve downloaded the TouchDRO app onto an old Android phone and in my opinion the display is perfectly adequate.
John