Not quite sure what the 5BA and 10 BA refer to. It sounds as though the threaded hole in the (red?) cooling jacket has worn badly. I assume it is the threaded hole for the tommy bar / compression screw.
Soldering would need special solder for aluminium. I would simply drill it out and make up a compression screw with a larger diameter thread.
It would suggest that the contra piston is too tight in the bore. This seems to be the most common reason for the compression screw, threaded hole, to wear. It is a simple job to ease the contra piston to give a better fit. If you have a lathe then this is a straightforward, but messy, job.
Andrew.