If the mass of the magnet really is a problem, make up a dummy in brass or stainless and mount it opposite the real one.
I have used on the these tachos on my Champion 20V mill, and it gives a much steadier reading (ie slower changes) than the original. And surprisingly, they do agree pretty well …
Regards, Tim