It is not so important which thread standard you use, as keeping it consistent with the rest of the engine if at all possible. I believe you can now buy metric bolts with reduced-size heads for model fidelity.
(My own project has dragged on so long it's gained a right mixture of BS, BA and Metric, making future servicing problematical.)
What does the drawing specify for the bolt material – but are they not studs and nuts?
You can use phosphor-bronze, but do not use brass.
Anyone here built a "Minnie", who can advise more specifically?