30deg works out quite easily.
Take the triangle formed by the two toch off points and the missing tip and split that into two right angled triangles.
The proportions horizontally will always be 1/4 and 3/4 for 30deg so move the tool over 1/4 the actual metal to metal distance plus half it’s diameter to put the spindle over the imaginary corner.
Trig of the smaller right side 30/60/90 triangle will give the height to the corner, you know the bottom edge length is 1/4 of the total and you know the opposite and adjacent angles so that is more than enough but will always be 1.732 x (distance/4) as the Tan of 60 deg is 1.732 x 1
You could also work the height from the larger left side triangle using tan 30 x 3 which equals the same height
