Can't help on the anodising front but some advise on engraving.
Anodised aluminium can easily be laser engraved, far easier than conventional engraving as slight curves in the work thru the material not lying flat are not affected as the focal point of the beam is not that critical.
In rotary engraving the work has to be dead flat or the depths appear different which looks bad. If the rotary engraver has a floating head this helps but the follower can leave scratches on the work, black is the worst.
For laser engraving to be pleasing it has to be a dark colour because the process burns the anodising off and you get white letters. Black is best, red and blue look OK but the rest of the colours don't contrast very well.
Clear anodising that has been engraved looks like the Italian flag, white cross on a white background.
This is an example of black laser anodising.
