I have some limited knowledge of dynamos from older motorcycles. The Lucas and Miller dynamos are 3" diameter by 6" long and much smaller than car versions and so might be better for your model. You could hide them in a larger casing that replicated the traditional showmans dynamo frame.
They will produce 12v and 60 watts or more at 3,000 RPM. There are earlier (1930 – 1950) types with three wires and inbuilt regulators that I suspect are direction sensitive – these are not so useful. The post 1950 type usually have two connections: 1) an output (output can be configured positive or negative by quickly polarising the residual magnetism and reversing the field wiring), and 2) a field energising connection. Both grounds (earths) for these connections are common and connected to the main body. The field energising input must be fed the correct variable voltage to regulate the output. Nowadays we use small electronic regulators.
Many electrical generating devices (e.g. a magneto) are optimised for direction of rotation but it is the view that this type of electromechanically regulated dynamo will work in either direction, however the field windings will have to be switched internally.
The dynamos and regulators are commonly available from several supplies to the classic motorcycle market. They would be able to tell you which direction of rotation it is set for. You also find them on eBay.