@JasonB
I said I found no USEFUL information, e.g. a manual, for a WMT500 online.
You posted a link to the manual for a totally different machine, not even the same make, and suggested looking at a third make. Neither of the alternatives you suggest are ANYTHING like the image of a WMT500 you posted.
Similr is not good enought when looking for spare parts. Even in the life of the machine the motor may have been changed. The motor for a Chester or a Clarke might fit but we can’t be sure.
We don’t even know if the OP’s machine has the “inverter drive” variable speed which apparently was an option on the WMT300 & 500.
The OP didn’t say anything about a VFD conversion either.
Robert.