Thanks everyone for taking the time to reply.
Steve – The Seller assures me it's correct (and the length isn't a problem). He's confirmed the thread size, so I can make a collar if necessary.
Peter – Not sure exactly how early; but it has the original clutch so it's a Mk1. I've ordered a collar, which just so happens to be for the power cross feed machine, so I can confirm you're theory.
Les – I'd guessed that was the case. Myford seem to be a little low on stock for a few bits, I couldn't get the feed screw direct from them.
It doesn't look like I'm missing any known issue, so I'll just have to engineer a solution! I never though that owning an old lathe would involve as much fettling as old motorbikes – very naive!