That does not sound convincing for any type of lathe. I think you’ve found an area of which Microsoft (“Co-pilot” owner) knows nowt!
Of course the headstock has to be bolted to the bed, in whatever way is specific to the lathe; and the other two units made to slide along the bed but clamped in place as necessary. It should be fairly obvious by examining the machine itself what clamps which where.
I don’t know the Drummond ‘M’ but on most lathes:
– The tailstock is clamped by a plate drawn against the ways by an operating lever usually on the rear of the tailstock. A separate clamp locks the tailstock barrel, as for turning between centres.
– The saddle can usually be clamped for rigidity when using only the cross- and top- slides, by a screw or lever somewhere on the saddle top. The visible part may be a lone bolt head that does not seem to match its surroundings. I think I have seen on one lathe, a small saddle locking lever on the rear of the saddle, below the cross-slide level. I could not see from the Lathes.co photographs how the saddle is held on, and clamped to, the bed on the Drummond.
You imply acquiring the lathe dismantled. If so, simple inspection of the shapes should reveal what slides where, but you need determine where the saddle’s gib fits. It’s usually shown by a row of small screws.
“Co-pilot” has not lied as such but has told you nothing worthwhile about the Drummond ‘M’ lathe; just given a poorly-expressed, pseudo-chatty note general to almost any lathe.
Examine the comprehensive entry for the Drumnmond ‘M’ on the lathes.co site. It may not answer all your questions but certainly tell you far more about it than that shower in Seattle can!
It looks a very useful lathe indeed.