going with Wikipedia’s definition, its a welch plug [very good post, as usual, Michael] Its 24mm diam and 2 thick and is domed. It’s flattened and forms some kind of interference fit, with its edge[s]. The staking or peening is an additional securing idea [Citroen], to prevent high grease pressure pushing it out, far higher than an engine block pressure. You can see, from the 2 photos, that both are not sitting completely flat and have risen a bit on one side, encouraging leakage and blow out. Believe it or not, I’ve seen the severely damaged top casting with these plugs, due to many center punch marks, WELDED in. A sorry state of affairs.
A new plug cannot fit past the original stake marks, so people make them more domed with a large ball bearing and attempt to fit them in. Never works. So they Dremel off the stake marks, fit the plug and add 4 more indentations, eventually destroying the top cap area. I suppose that car makers designed things to fail and this is a prime example. I encourage a screw thread in here with a Delrin washer. It’s done quite quickly. The screw in plug cannot stand proud of the casting as it will interfere with the rotation of the uv joint. Not all hub castings can be done this way because of severe damage, so causing less threads.