If you consider a right angle triangle where one side is parallel to the centreline of the lathe, the base side is the direction of the cross-slide and the hypotenuse is the angle of the compound then extending that hypotenuse at the apex and dropping a new perpendicular to the base has moved the base towards the lathe centreline… but by less than the distance the hypotenuse was extended.
Play with simple trig and you will see how that changes for a change of angle between base and hypotenuse.
If we play with very simple 3,4,5 triangles and change that hypotenuse from 5 to 10 then it has increased 5 units for a 3 unit change on base distance (from 3 to 6). in the case of a 3,4,5 triangle the angle between base and hypotenuse is just over 53deg.
In the case of a 60deg triangle all sides are equilateral of course.. say 10 units. To turn that into a rt triangle we cut it in half. Hypotenuse remains 10, base becomes 5
Now use an equilateral triangle of say 12 units and do the same…hypotenuse remains 12 and base becomes 6
So for 2 units increase in cross slide you have 1 unit increase towards lathe centreline