Robert:
If the 2 and 4 pole motors are geared to produce the same max RPM at the spindle, they would produce the same torque at low (200) RPM when RPM is controlled by a VFD?
Nigel:
Any permanent magnet DC motor (brushed or brushless) is basically a constant torque machine – any power rating quoted is at maximum rated speed.
My 1.5 kW brushed DC lathe spindle can be easily stopped by hand at 60 RPM but at 1850 RPM is produces more torque (power) the lathe can handle.
I have the same experience on my 600W (2100 RPM) and 1000W (3000 RPM) milling machine, that have brushed DC motors. Limited torque at low RPM.
In general:
My 600W milling machine (2150 RPM max) with AC motor and VFD has enough torque to do M10 tapping in steel. I could probably go higher but I am afraid to damage the plastic gears.
My servo motors deliver their torque at 0 RPM. On the lathe I can do M10 rigid tapping using a 600W geared 1:4 AC servo motor (max spindle RPM 750). That is, when I look at the AC servo driver torque display (almost 100% torque), also the limit in this setup.
For what it is worth, I am perfectly happy with the performance of the 1500W brushed DC motor on my lathe that runs at max 1850 RPM. It is due to its belt drive, the most quit machine in my hobby shop.