I have mounted a Lichuan AC servo on my Lathe (C-axis) and have bought a HLTD T3D AC servo for my mill. I prefer the HLTD because it is cheaper and all cables have connectors so it is easier wiring.
I prefer the AC servo above a BLDC motor because a servo can run from 0 RPM to Max RPM. Speed can be controlled by a pot meter, buttons, step/dir or PWM signal and a servo can be run as C-axis so you can use the spindle as dividing head, something I use often.
Mounting a stronger motor is easy. But if the rigidity of the machine can’t handle the extra torque you will not benefit.
Beware, a servo needs to be tuned and that can be more complicated then setting a few parameters on a BLDC driver.