Just to add a couple of thoughts to the pool that might help. I think the most useful picture is the first of the two just above. In that it is plain to see that you have an electrical box on the left and a valve block on the right. On the valve block you have a solenoid valve that almost certainly operates a shuttle valve inside the valve block. This is more likely to be directing flow via the high pressure connectors on the right hand side.
It is also worth noting that the orange knob appears to say HP Filter on it, which would indicate that an oil filter is fitted behind it. Possibly to protect the solenoid valve. Also of note is the fact that there are four adjusting screws on the valve block which are locked with a lock nut and marked with orange paint as anti interference indicators. This tends to make me think that whatever valve arrangement there is in this block is a fairly complicated set up and adjusting those four screws would be pointless without instructions.
Firstly this is most definitely not something that generates hydraulic power. It is an oil accumulator, or reservoir, with a solenoid valve arrangement mounted on top designed to direct flow, possibly to either side of a hydraulic ram or rotating hydraulic motor etc. If you want to know more about it, as has been mentioned better pictures of the labels would be a great help and it might be worth taking the lid off the electrical terminal box to see if there are any clues there. My guess, and its only a guess, is that one of the high pressure connections on the right is high pressure oil into the block and the other two connections are high pressure oil out to either side of a hydraulic ram. The reason the block is so complicated is that, when oil is supplied in one direction, it must be returned via the other side to the accumulator. If you refer to the following diagram you can see that the valve block, mounted on the reservoir is only a part of the total system. I suspect that the return line is internal.

This unit, I’m afraid, is of little value without the other components of the hydraulic system.