The only back pressure figure I can readily find for a full size engine is single chimney King working at well over normal evaporation rate. this was 10 psi. Double chimney conversion reduced this significantly, but I can’t find a figure. this doesn’t help with a model, where I would expect back pressure to be significantly lower. Jim Ewins did a series of tests with a loco on a stationary test set up. These are at last partially reported in Martin Evans book on model boilers, with his loco working hard he got a whole 0.9 psi back pressure.
Typical clearance volume on full size was 10-12%. GWR was less, but they suffered from compression loops at short cut off. Clearance is a necessary evil, how much you need depends how short a cut off you intend to have, and steam chest pressure. I’m not a big driver of model locos, but I doubt anyone runs at much less than 30% cut off, and steam chest pressure is unlikely to be above 100 psi. Most people seem to run with part closed regulator, so in reality a lot less.
If you are getting variable lead in an engine with Walschearts valve gear there is something sadly amiss with the design, probably either the angular position of the return crank or the length of the eccentric rod. Both my and Prof Hall’s simulations sort this out for you, but it is easy enough to do it on CAD. I did a few articles on valve gears in ME starting at issue 4718
I wouldn’t worry too much about the ‘indicator’ diagrams, what is important is that the cutoff each end is something like the same, the valves open far enough, and do not over run