Thanks everyone,
I am just intrigued as to the origin of the thread. I can easily screwcut the required thread, that isn’t a problem.
I have a volume that covers just about every thread you can think of (including jam jar threads etc!!!) The mystery thread isn’t there.
It is certainly 25tpi, there is 1/2″ of thread so it isn’t a measuring error. I have not considered an 8nmm x 1mm thread. The drill belonged to my grandfather and I suspect it is WW1 vintage, maybe it is of continental origin, so I will check to see if the 8mm x 1mm thread is possible.
Thanks,
Andrew.