Your club may be happy about testing steel boilers, but likely only if the boiler is of proven design, assembled from certified plate by a coded welder, etc. I imagine most of we club boiler admirers (I am one for my club) encounter steel boilers only as commercially-made ones, which makes life relatively simple for us.
Having the design approved may be the hardest point, with obtaining the steel second. The reason for the design question is that calculating the strength of the inner firebox, even though cylindrical, is by no means easy, much harder than for the outer shell.
Do you have a welder prepared to do the work? If so he may be able to sort those two points out.
Looking at the sizes it doesn’t seem much different from ones made for the various 7-1/4″g narrow-gauge outline locos about with marine-type fireboxes. They are horizontal but probably around similar overall dimensions.
Examining the MELG’s The Boiler Test Code 2018, it does not exclude constructing one’s own welded-steel boilers, but the obstacles are the design if it is not an existing, known one; and obtaining the steel of correct grade (with certificate of conformity – bureaucracy more than engineering, but we still have to have them, for steel boiler materials).
The boiler inspector may wish to verify the joints preparation before welding, and here it may be best to ask the welder’s advice on the chamfering, etc.
Do you, or your club, have a copy of that MELG book – the latest, 2018, edition that is?
What do your own club’s boiler-examiners say?
You may be better in the long run having it made professionally, so it will come with all one bit of paper that keeps boiler inspectors happy: the maker’s test certificate for it. If you do that the manufacturer will likely verify your design and modify it if necessary but at least all the requirements will be met. It’ll just make a big hole in your bank balance.