Get some universal channel 100 or 150 high as required weld up a frame, gusset top to bottom either side of fixings.
Bolt lathe to frame, lift and put machine mounts frame to floor for level ling.
frame probably ends up as two rectangles first one under head stock the 3 prices to side under tail stock
Steve