It's not hugely critical with toothed belts, if it's loose it will slip under load and scare the pants off you with the noise (and wear the pulley making it more likely to slip again). Too tight and it will wear rapidly.
As pulleys and belts are reasonably cheap neither is too critical; I would say aim for being able to twist the belt 90 degrees with your fingers.
Neil