I would machine one side of each flat, both rim and hub, so the two will join back to back.
Then drill a hole and counter bore in each of the "lumps" where the spoke meets the rim for say M3 cap head screws. Drill and tap mating holes in the other flywheel and assemble with a dab of loctite.
Fill the screw heads with something like JBWeld and then treat it as a single flywheel.
I don't like to see the Stuart flywheels left with these lumps on them so would suggest counterboring quite deep and then the lumps can be turned away as you machine the rest.
The other alternative is to go for a single spoked flywheel, one of the heavy 8" jobs from RDG would do nicely.
Edit worth tracking down the ME series Princess Royal and Goliath by Tubal Cain where he modified the Stuart single and twin, dont have it in my collection, No 3742 is the one you want for the flywheel.
J
Edited By JasonB on 06/05/2015 16:51:58