SO I found Peter Seymor-Howells blog on his A3, he fabricated the guides according to the Don Young design however it doesn’t really help figuring out how to approach these castings:

So I am still looking for ideas on where to start. I have considerd trying to band saw out the middle or alternatively drilling down the middle however I don’t know what kind of cutter I would need to make good running faces on the insides for the valve cross heads. I really could do with some advice on how to proceed!
Thanks, Kevan