That looks odd to me. I would have expected a clasp nut on the lead screw and that thread looks square from here but I may be mistaken.
Rod
Edit – having followed Bazyle’s link I see that early M types did not have a rack so the lead screw was constantly engaged. Getting a Square thread nut will be tricky, I think someone will have to make one for you.