In the absence of proper thread pitch gauges, you might get a more accurate read by screwing a screw into its threaded hole in the collar, measuring the distance from the screw head to the collar with the depth gauge on a digital caliper, then unscrewing the the screw one turn and measuring the distance again. Doing the same with four turns and dividing the result by four might give an even more accurate result. Just a thought.
Combined accurate measurement of pitch and diameter should allow you to look up on the usual thread charts what it is. Bear in mind that most commercial fasteners are made a few thou under the nominal size so they all fit together without binding.