I think it may be intended to give a progressive opening so that the small orifice in the lower part is uncovered first, and then that disc is slid back to uncover the main opening… somehow.
It’s probably too finicky to reproduce in 1/10th scale, but it would be interesting to know how it works.
A ball valve in the left hand passage is probably a better bet, but that may mean making it from scratch – the smallest I’ve found commercially available is a bit too big.