Interesting article incorporating some fancy footwork, but the OP’s first sentence says he has a metric Myford. I have seen it written here many’s the time that there ain’t no such animal, all S7’s are imperial by dint of having an 8 TPI leadscrew.
I suppose it’s possible that the OP has something which has been “aftermarketed” but the question remains.
On what evidence is this identified as a metric machine? If it is such, how did it happen and is it an interesting oddity or evidence that Myford did have an export department?
Regards Simon