I’ve posted up photos before of hobbed pulley drives. It’s a process that works very well and gives a professional result (very similar to what Wilesco does on their drive pulleys). I’ve done well over a hundred brass and aluminium drive pulleys now.
Here’s a vid I did a few years ago of the process –