Hello John,
Jason has pointed me in your direction. I can only think that your problem is one that Jason suggests.
The two straps are different in that one is fixed the other allowed to articulate. They are at 90 degrees to each other.
I built my version from the original Helix Engineering drawings which were very accurate and excellently drawn. I haven't seen anything produced later so can't comment.

This is the only pic I have which shows the articulated rod the other sits firmly inside a groove milled in the strap.
This engine is a nice runner – if I can be of further help just say
Regards – Ramon