+1 for warming the area around the Female thread, and then ideally, using a square socket type spanner, give it a jolt with a copper/hide mallet or hammer. Or perhaps a socket on an Impact Driver. The combined effect of longitudinal and rotational forces may just do the trick!
Before heating, it may be worth applying some penetrating oil, and leaving for a day to see if that will help, and then start warming the sunp.
Years ago, a friend tore the female thread out of his steel sump. Fortunately, the plug was intact, and 1/2 UNF. We cleaned up the face and brazed a 1/2 UNF nut onto the face of the sump.
If you get really desperate, you may have to start drilling out the plug. Sometimes after a while the plug will collapse enough to slacken its grip, plus possibly the effect of the heat, to allow it tom be removed. DON'T use Easyouts!
You may end up drilling out most of th thread, and then cleaning up with a tap.
Howard
Howard