By far the best source of basic information on tool shapes and cutting speeds is section 5 of Model Engineers Handbook by Tubal Cain. Seven pages, seven effective tool shapes, good listing of angle variations for different materials and accessible speed'n feed information. You can go a long way before you need more. Copy, enlarge for easy reading, print and pop in a suitable transparent pocket book to keep in the workshop.
OK feed and cut data given is based on a Myford, relatively wimpy compared to your machine, but there is no shame in walking at Myford cut rates whilst you have the training wheels on. Easy enough to uprate the cuts to mach your lathe strength once you have got the hang of things. Naturally assuming the work piece is strong enough to take a heavier cut. Heavier cuts mean greater quantities of hotter swarf coming at you too! My work rate is set more by the amount, and heat, of swarf than by what the lathe can do.
Getting the cutting edge on centre height is very important. Some sort of gauge being essential. Quick and easy way is to fit a suitable piece of flat stock on a base of some description, stand it on the cross slide, and scribe a line across it using a sharp centre in (preferably) the head stock although tail stock will do. Heck if push comes to shove simply eying up against the tail stock centre will get you close for now.
I don't wish to decry the efforts of the many able contributors to the model engineering press and publications but, objectively, the tool grinding equipment, advice and techniques available to the lone hand novice is very poor. Most being cut down industrial practice which pretty much assumes the user has been taught. Way I see it a novice needs simple and reliable ways to consistently reproduce a few effective tool shapes and angles along with the requisite tip radius. Given the importance of tip radius and angle on cutting performance it really doesn't help progress if every re-grind produces a slightly different shape. I know of no published designs for easily producing different tip radii or of any method other than scales and temples for getting angles right. I have my own ideas on an effective system but, unfortunately, am completely incapable of writing them up for general publication. Too many scientific & engineering reports.
Clive