Havingv taken apart an X2 mill and a mini-lathe I think it's fair to say the spindle casting containing the gearbox is essentially (exactly?) the same, it's just machined slightly differently, notably the lathe headstock version has a groove to align it with the lathe bed.
The spindles are significantly different, though.
Neil