Some comments
I would expect a quality cutter grinder to have good bearings rather than bog standard.
I would have thought that the limiting factor would be the balancing of the wheel. Not much point in having prescision bearings if the wheel generates a lot of vibration.
My other observation is in general mountable grinding spindles as opposed to grinding machines have very little mass. A Union or Clarkson cutter grinder is going to be less affected by the same vibrating mass as would a cross side mounted spindle.
regards Martin