Becky,
I don't want to interfere, but the Myford ML4 threading table I sent you by email gave you all the information you need for screwcutting in both Imperial and Metric. The gear set would have been 20×2, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75 and one at 38 to give you 19TPI cutting for gas threads.
All these would be 14.5 degree Pressure Angle and 20DP. RDG sell suitable gears in their Myford shop
I don't have the booklet for ML2 but I'm willing to bet there was no change to those details with the later ML4.
It seems to me that you are short of most of those gears and just have the ones that give you a fine feed. Some more expense I'm afraid.
Brian