I have never seen a ready ground (60 degree) internal threading tool so I think you will have to grind your own, basically a very short boring bar.
You need a good magnifying glass and some patience to grind a suitable tool from HSS, fortunately as the threads are not deep it can be quite short so it will be relatively rigid. (an M3 tap could be used as a gauge)
Apart from having the right gears to give you the 0.5mm thread pitch you either need a very slow spindle speed or alternatively rotate the chuck by hand. I would not bother with a thread dial indicator but reverse the motor to back out (after backing off the tool.
I have cut blind M7 internal threads. also on brass, and it gets easier after the first attempt
Ian P