With my Emco Compact 8, the "short straight section" is actually tapered. One chuck backplate that I made is a bit tight; a bit of soft wood, a hammer, and a little tap on the back side of the chuck releases it.
I should continue my "scraping" to get it to release on its own, but it's not too bad as is. It's been this way for at least 15 years.
BTW – with the non-screw spindle, one can really easily run the lathe backwards. Some days, I find it a lot faster to just run the spindle backwards, and come into the work from the rear side.
Try it sometime; saves lots of winding back/forth on the cross slide sometimes.
Another JohnS.