I cycle a racing bicycle fitted with Shimano Ultegra hubs, I think generation 6600 or 6700.
Now I am riding on my last set of front wheel bearing cones. Shimano does not sypply them anymore.
Wheelsmanufacturing used to supply replacement cones (CN-093?) but it looks like they stopped as well.
I am considering to regrind and polish worn cones. Possibly you have to be careful with going through the hardened surface, if they are not hardened completely through.
You can find people on the internet who do this kind of cone repair.
Another option would be to machine completely new cones from silversteel and harden them.
I would think radii of cone and cup are both significantly larger (factor 2?) than that of the balls in between.
What do you think?