Ah, I see. Thank you. I didn't realise the 5 and the 5A were that different, though my example and I think the facsimile manual are quite early versions and mine does not have a Norton gearbox..
The filler you show is the same as the one I have bought, and its position does correspond to the drain-plug on my lathe, and again we could be comparing earlier and later versions as well as model designations.
Significantly though the fitting is clearly screwed into a hefty boss on the casting, and I don't think my machine has that. Whilst it would be fairly simple to make an adaptor, I don't know if the resulting reduction in pipe diameter will matter, but more important is it being at the correct height.
I can only try it, and if it doesn't work, re-fit the existing plugI
Juts noticed another difference. Yours seems to have a cast (aluminium?) belt-guard. Mine is a sheet-steel pressing, which I have modified along with cutting the original motor plinth off, so the machine is much closer to the workshop wall. I fitted the new, 3ph, motor on a frame above the headstock, built independently of the machine and putting it well away from the muck and dust, with the inverter and controller above the tailstock. I've also screwed a sheet-steel (part of a scrapped server!) splash-back to a shelf behind the lathe so its lower edge is within the chip-tray but not touching it, to prevent annoying, noisy vibrations.