Presuming its the pic in your album, looks like the pin diameter is about 1/4" or so? Best off to use a piece of round silver steel or cold rolled mild steel for the pins. You can drill and ream the holes. Exact fit will depend on the exact diameter of the round bar you get and the hole the reamer makes. Test it out in a piece of scrap first. If pin is a loose fit in the hole, use some Loctite to anchor it. If pin is tight fit in the hole, spin it in the lathe and remove half a thou or so with some emery paper on the end you want to slide in and out of the hole.
Or use an adjustable reamer and ream the holes to suit your needs, tight fit in one half and sliding fit in the other.
Or you could drill and tap the hole in the half you want the pins attached to and thread the end of the pin to screw in. Make the hole in the other half a neat sliding fit. If you don't want to buy a reamer, you could drill the hole and turn the pin down to fit the hole.