Advantages are comparative simplicity, and that the crew can see oil being fed, drop by drop, and the individual feed rates can be adjusted. Mechanical lubricator pumps are much more complicated, require finely fitted parts, and it is a lot more difficult to adjust individual feed rates.
Here are most of the innards of an 8-feed Silvertown mechanical lubricator on my bench:
