Andrew,
With all respect, I cannot see why you need computers to carry out what is really basic 19th century engineering,
On a traction engine there are no parts which cannot be made using simple turning and milling,
I've been working professionally on full size traction engines, since 1975 , and problems arise because a traction engine is 1/2 blacksmith made and 1/2 engineered, when you try to fit a part that has been made to 1000th inch accuracy to a blacksmith made part , you will find they very rarely fit first time, and need to be fitted,
This fitting process is where your computer stuff will not help at all,
The old steam engine works were swarming with fitters, who were "master craftsmen" , fitting everything to everything else , and making it all work correctly,
Will a computer set the valve timing ? It might help work it out, but it is a " hands on " job to set it all up, and tune it when in steam,
Andrew, It boils down to this, "you build yours how you like, and I'll build mine how I like"
There are no mass produced parts on any traction engine , so what's the point of setting up a computer ? surely everything is only a one or two off,
But at the end of the day I'll be able to look at mine gently steaming away, and say "I made that " with my own hands and brain,
Richard.