Hello David, I recently silver soldered a fabricated top slide nut for a Myford S7 it came out OK although nowhere near the size of the nut you are soldering, I also had the advantage of a tap to help with the clean up.
If you do solder it may pay to file some small grooves down the bore to help the solder flow through.
The loctite route would probably work, certainly no clean up needed, you could always fit a cross pin on the joint afterwards to give a bit more security or maybe a grubscrew vertically down the joint line.
Andy