My thanks to all the people who have replied with help to my posting
Yes Tim,
That is exactly the purpose of the bent breather. With no special precautions and a full fuel tank, under heavy braking the fuel would surge to the front of the tank and exit via the breather hole in the fuel cap, straight into the riders face – not an ideal racing situation. The B&L design had this right-angle bend on the vent and the rider was meant to attach a piece of rubber tube to this and lead the spray down below the tank where it would cause no harm to the rider.
I guess that the largish bore size was either what was readily available or perhaps thought necessary for alcohol fuels.
Whatever method B&L used it must have been quick and easy because this was a routine production item.
My next step is a thorough study of everyone's posting and with special thanks to Michael Gilligan, Jason B and Mechman48
Chas