Unless you have a very slow back gear, James, doing it under power would need quick reactions. And with only 5mm length to go at, there isn't really room for a wide run-out groove.
Either a hand-crank, or if the work is in the chuck, just use the handle of the chuck key as a tommy bar. After all, you only need about 5 turns for each thread.
If the threads end up against internal and external shoulders, a very narrow run-out groove might help get each of them neat and clean at that end.
Andy