My observations for most part were why I would not modify the system. Of course it is up to the individual at the end of the day what they do.
I too have seen Dickson tool holders which have been locally machined on the base, to clear the topslide. With a fixed 90 degree separation between the mount faces on the main body. This approach will not compromise the usage. However turn the main body to an oblique angle and it will cause a problem.
The Multifix system on the other hand has 40 positions and thus all the base needs machining. Unless the user wants to compromise further and make the system a Dickson type. (The multi-positions have been of great help to me in the past when doing jobs).
I also do not doubt the soft mounting face in the toolholder would present too many problems, to the average home machinist, but again it is an observation. Multifix deemed that this surface should be hardened and ground square to the serrations for a reason. It certainly ensures the tool geometry is presented to the work correctly. This seems like a good policy to me.
Machining the bases of any insert tooling would be my choice and harks back to my advise to use smaller tooling.
Regards
Gray,