Given the usually small throat depth of mag drills you would have to check that the beams could be adjusted in close enough without being obscured by the battery box

Other option may be to make a “cup” shaped cap to fit the end of the cutter with a locating pin on the bottom. That way you slip the cup onto the cutter and lower it to locate your mark, wind it back up and remove the cup. Good to go.