Hi David,
Before you make the rebate in the pistons for the packing, see what you can obtain first and how it compresses. The depth and width of the groove means nothing unless you know the packing. Old fashioned asbestos graphite square braided packing still crops up on ebay.
There is a trick to compressing this packing and sizing the groove which seems to be a lost art these days. If you get it wrong the packing is either ineffective or far too tight.
The specific sizes mentioned on the drawing would have been for a particular standard supply from ME suppliers many years ago. None of that is allowed to be marketed these days and will be of quite different (and IMHO) inferior type. But ebay is your answer.
Cheers,
Julian