Many thanks all, much food for thought. I believe another Norton owner has used roll pins. Most of the dowel pins I can find are stainless steel (A2) so I’m not sure about the strength.
Thinking further about roll pins, I believe they’re made larger than the nominal diameter so they close up when fitted. Not sure this would suit me as the free end needs to fit in the arcuate slot of the wave spring.
Re socket head screws – the 4mm diameter is quite critical as this needs to be a press fit in the pawl. I suspect that a nominal 4mm screw will be undersized for this.
Needle rollers may be a good option.
This shows the general layout – the ratchet etc are shown at the bottom.
